Menu
A Netflix implementou uma significativa atualização em seu sistema de legendas, marcando um avanço importante na personalização da experiência do usuário. A partir de 24 de abril, a plataforma de streaming passou a oferecer uma nova configuração que permite aos usuários visualizarem apenas os diálogos falados nas legendas, sem incluir descrições de sons ambientais, efeitos sonoros ou indicações musicais.
Anteriormente, os usuários que preferiam assistir conteúdos com legendas no idioma original precisavam utilizar a versão SDH/CC (específica para pessoas surdas ou com deficiência auditiva), que incluía anotações como “[telefone tocando]” ou “[música tensa]”. Com a nova funcionalidade, os espectadores podem focar exclusivamente nos diálogos.
A atualização apresenta diversos aspectos importantes:
* A função está disponível em todos os idiomas oferecidos pela Netflix, demonstrando o compromisso da empresa com a acessibilidade global
* Os usuários podem personalizar a aparência das legendas, ajustando o tamanho e estilo da fonte conforme suas preferências
* A implementação começou com o lançamento da última temporada de “YOU”, e será incluída em todos os novos lançamentos originais da plataforma
Uma pesquisa realizada pela YouGov em 2023 revelou dados significativos sobre o uso de legendas: aproximadamente 40% dos espectadores nos Estados Unidos preferem assistir a conteúdos com legendas ativadas, mesmo em sua língua nativa. Os principais motivos incluem melhor compreensão geral e facilidade para entender diferentes sotaques.
